02 décembre 2012

Workshop - N°1!

Hello!

Quels bons moments nous avons passé hier chez Isabelle! Voyez plutôt:

Was für eine schöne Zeit wir gestern bei Isabelle hatten! Sieht nur:

Nous avions 2 projets à réaliser avant la phase "délicieux gâteaux d'Isabelle". Les voici (les projets... les gâteaux étaient tellement bons, je n'ai pas pensé à en prendre une photo!):

Wir hatten vor, 2 Projekte zu werkeln, bevor wir die leckeren Kuchen von Isabelle geniessen durften. Hier sind die (die Projekte... vor lauter Genuss habe ich nicht daran gedacht, ein Bild von den Kuchen zu machen...):

Un porte-nom pour la table, avec la technique du gaufrage et du ponçage du papier:
Ein Namensschild für den Tisch, mit 2 besonderen Techniken:

Et une carte postale utilisant la technique du masquage:
Und eine Postkarte mit einer besonderen Technik:

Envie de tester une de ces techniques? Contactez-moi pour un atelier sur mesure!

Lust auf einen Test dieser Techniken? Ruft mich an, um einen persönlichen Workshop zu organisieren!

Isabelle, en tant qu'hôtesse de mon 1er atelier, a eu droit à quelques cadeaux...

Als Gastgeberin meines ersten Workshops hat Isabelle ein paar Geschenke von mir bekommen...

Et la carte assortie, bien sûr:

Die dazu passende Karte:

J'espère sincèrement que chacune des participantes a été contente de ces quelques heures passées ensemble!

Ich hoffe jede Teilnehmerin hat sich über die paar Stunden gefreut!

Ah et au fait! C'est Ellen qui, de par ses nombreuses compétences, a gagné le tampon "Star Tree"! :-)

Ah und übrigens! Ellen hat das Stempel "Star Tree" gewonnen! :-)

lire l’article

30 novembre 2012

Stampin'Web!

Hello tout le monde!

Peut-être l'avez-vous remarqué... Stampin'Up a changé de look! Du moins sur son site officiel... Voyez plutôt ici...

Pas mal, non?

Demain devrait avoir lieu mon 1er atelier en tant que démo!... "Devrait": à condition que la neige ne joue pas les troubles-fêtes! En tous cas, des surprises sont prévues, je pense que toutes les filles présentes ressortiront contentes... du moins je l'espère! ;-) Je n'en dis pas plus pour l'instant, si ce n'est que "les absent(es) ont toujours tort"!!!

Allez, je ne résiste pas, voici un petit aperçu pour vous donner l'eau à la bouche... Si vous devinez ce que c'est, chapeau!

Vielleicht habt ihr es schon bemerkt... Stampin'Up sieht jetzt anders aus! Zumindest auf der offizielle Webseite... Klickt einfach rein!

Nicht schlecht, oder?

Morgen führe ich meinen ersten Workshop als Demo!... Es sollte halt statt finden, wenn der Schnee nicht stört! Auf jeden Fall, es sind Überraschungen geplant, die Gäste und die Gastgeberin werden sich (hoffentlich) freuen! :-) Ich sage nichts mehr für heute, Bericht erfolgt später!

Ok, dann doch ein kleines Blick in dem Workshop... Wenn ihr mal raten könnt, was es ist, Glückwunsch!

lire l’article

25 novembre 2012

Ethan...

... est né le 12 octobre dernier... Autant dire que ma carte arrivera en retard!! Mais j'ai une mini excuse: elle est un peu plus longue que d'autres à réaliser! Que pensez vous des fenêtres?

... ist am 12. letztes Oktobers geboren... Meine Karte wird also mit etwas Verspätung ankommen!! Ich muss aber sagen, sie nahm mir mehr Zeit als andere! Was denkt Ihr von den Fenstern?

lire l’article

23 novembre 2012

Alles wird gut..

Notre chère grand-mère du rez-de-chaussée est tombée dimanche dernier et se retrouve immobilisée à l'hôpital... :-( la pauvre... Pour la consoler, je me suis dit qu'une petite carte ne serait pas de trop. Euh... Oui, encore des paillettes, je n'ai pas pu résister!

Liebe Oma Angelika ist letzten Sonntag gefallen und soll jetzt im Krankenhaus ruhig liegenbleiben, die Arme... :-( da dachte ich mit, eine kleine Karte wäre zum Trost nicht zuviel... Ach und, ja, schon wieder Glitzern, ich konnte nicht widerstehen!